|
出版社紧急重印《金色笔记》 莱辛创作于1962年的《金色笔记》被一些中国读者熟悉，但《金色笔记》的情节也一定会令有些人失望:那里支离破碎，没有连贯的、完整的故事，激不起一口气读完它的欲望。有人也许还会觉得它不堪卒读，因为它像一个大拼盘，各种风味的菜肴胡乱混合在一起。语言上看，《金色笔记》似乎显得很平淡，读者几乎读不到词藻华美、文学味十足的描述。莱辛所用的语言是日常口语，浅显而明快。 译林出版社曾翻译引进过《金色笔记》、《野草在歌唱》，但印量不过五六千册。上世纪80年代中后期女权主义思潮涌动，莱辛受到中国读者的关注。但90年代后期，女权主义思潮渐渐淡下去之后，关注度开始减弱。 这次获奖却意味着莱辛作品的出版价值飙升。译林出版社负责人透露，从今天开始将安排重印，《金色笔记》等两本书将至少印刷几万册。而莱辛的一系列图书版权购买洽谈将紧锣密鼓地展开，《多丽丝·莱辛文集》将再向中国读者展现这位祖母级作家独特的文学面貌。 （转自《北京日报》） 现代诗人 精品现代诗歌 （网络编辑：茱萸） 现代诗人，现代诗歌 上一篇：关于诗歌的诗歌：约翰·阿什贝利 下一篇：森子：札记：修辞、叙述和冒险 |